Cari amici,

È il nostro piacere invitare tutti i nostri soci al nostro evento di Dicembre che accadrà il 5 Dicembre alle 18:30. Vorrremmo festeggiare Natale e la stagione delle feste con tutti voi. Avremo buona compagnia, buon cibo e divertimento. Giocheremo a tombola e competerremo per i regali migliori che saranno forniti dal club.

Questo evento è ufficialmente risevarto per i soci del club. Per chi non è ancora socio, questo è un ottimo momento per assocciarti. Fai in un modo che Babbo Natale arrivi presto e comprati il regalo di associazione che durerà tutto l'anno!

http://italiausa.com/ipp/index.htm
​
Come il solito ci incontreremo nella nostra sede, il ristorante Pan d’Olive sulla McCausland alle ore 18:30. Prenotate al più presto rispondendo a questo invito. Si può anche contattare Scott Hoff al 314-304-5972 con un SMS o una chiamata. Infine, si può anche prenotare via un'email a [email protected].

​You are cordially invited to Friendsgiving all'italiana! Come and join us on Saturday, November 10, 2018 for a celebration of Thanksgiving "Italian style". All are invited to bring a dish or share a bottle of your favorite wine, beer, or spirit. 

Franco Sicuro has been generous enough to host us at the Millenium Center. The address is: 10199 Woodfield Ln, St. Louis, MO 63132

Scott Hoff will be sending out invites via e-vite and everyone will be able to RSVP and also put down the dish/beverage you are bringing. If you have further questions or to RSVP, please email Scott at [email protected]
​
https://www.evite.com/event/01FCQ4FA4VZGEYA4AEPI2MCY774OOM/rsvp?gid=0069YMIDXTABF4542EPI2WGJCE54VM

The St Louis - Bologna Sister Cities invites you to its first Christmas concert starring Bologna native and mezzo soprano Benedetta Orsi. The concert will take place at the beautiful Grace United Methodist Church near Forest Park in the Skinker-DeBaliviere neighborhood of St Louis. The concert will also feature Greek soprano Stella Markou and Russian pianist Alla Voskoboynikova.

Musical excerpts will be performed from Lakmè, Les Contes D'Hoffman, Così fan tutte, Samson et Dalila and much more. A reception will immediately follow the performance. 

A special thanks goes to Michael V. Smith, Music Director of Grace UMC and to Michael Cross, President of the St Louis - Bologna Sister Cities. The concert is sponsored by Arteco Global 

Tickets include the concert, the CD “Christmas around the World with Benedetta Orsi” and the reception. Part of the profits will be donated to the Italian Medical Foundation Fanep Onlus (www.fanep.org) and to Grace UMC musical activities.

Ticket prices: 
$20 Adults
$15 Seniors (+65) and Students
$10 Children (5 to 15 yrs) 
FREE below 5 yrs

Book tickets on https://www.eventbrite.com/.../christmas-in-love-concert... or call (917) 477 9451.

Bring your family and friends to celebrate together this Holiday season! For more information, feel free to contact us: [email protected]

L’incontro del 3 ottobre di Italiano Per Piacere propone un dibattito come per “Cervelli in fuga” lo scorso giugno, questa volta con cinque imprenditori italiani e fondatori di piccole e medie aziende, e startups, nella zona di St. Louis.

Il Professor Michele Boldrin, Professore nella facolta’ di Economia alla Washington University in St Louis sara’ moderatore dell’incontro con i seguenti imprenditori:

Giorgio Bucci - Presidente e Amministratore Delegato, Arteco Global, Sistemi Riconoscimento Targhe e Videosorveglianza

Alessio Iadicicco e Tiffany Chimal - Makersvalley, Sistemi di Moda

Luciano Racca - Partner, Azienda Agricola Raineri Gianmatteo, e Rappresentante, Ionia Atlantic Imports

Sara Di Benedetto - Amministratore Delegato, Loliettoo e Coccoon, Cosmesi Naturale e Sostenibile

Nunzio Sardo - Piva Group spa Serramenti Residenziali (Premio Missouri Camera di Commercio e Industria 2017 per l’azienda in maggior espansione).

La presentazione, preceduta da una cena, si terra’ come sempre al ristorante Pan d’Olive ( 1603 McCausland) Mercoledi 3 ottobre alle ore 18,30.

Speriamo di vedervi numerosi per condividere un momento unico nella storia degli Italiani a St. Louis e cogliamo l’occasione per ringraziare il Professore Michele Boldrin e tutti i partecipanti, e Michael Cross per l’ideazione e l’organizzazione della serata.

Prenotate al più presto rispondendo all’invito che riceverete via email da Evite, oppure chiamando Scott Hoff al 314-304-5972 o inviandogli una email a [email protected].

This past June, the Italian community conducted a panel discussion with students and researchers coming directly from Italy to study and research at universities in the United States. The panel discussion centered around the reasons why Italian students were choosing St Louis as a destination to study and conduct research. Club Italiano Per Piacere, dedicated to preserving and promoting Italian language and culture, hosted the event.

On October 3rd, Club Italiano Per Piacere will again have a panel discussion this time with Italian entrepreneurs, small business owners, and startups in the St Louis Metropolitan area. Professor Michele Boldrin, former Dean of Economics at Washington University will lead the panel. Prof. Boldrin is one of the world's leading economists and came to St Louis in 2006. He was born in Venice.

The following Italian entrepreneurs will be interviewed following a dinner at Pan D'Olive Restaurant:

Giorgio Bucci - President and CEO of Arteco Global. Giorgio's company produces video surveillance software. He comes from Emilia-Romagna and attended Saint Louis University's MBA program after which he founded his own company which he still leads today. In 2014, Giorgio was elected to the Young Presidents Organization (YPO).

Alessio Iadicicco and Tiffany Chimal - President and CEO of MakersValley. Alessio's company is headquartered in Downtown St Louis after receiving a grant from T-Rex, a startup incubator. The company connects designers and Italian manufacturers for private label. Alessio comes from Naples and his wife Tiffany comes from the US.

Luciano Racca - Partner with Azienda Agricola Raineri Gianmatteo and Representative with Ionia Atlantic Imports. Luciano is a wine connoisseur and wine-maker who comes from Piemonte, in northwestern Italy. He produces wine in his hometown which he then sells not only in St Louis but the rest of the US.

Sara Di Benedetto - President and CEO of Loliettoo and Coccoon. Sara is a mother and entrepreneur. Her company is developing a worldwide community of selected oleaginous seed farmers for the local production of vegetable oils destined to satisfy the growing international demand from cosmetic, food, chemical and pharmaceutical industries. Coccoon is the first cosmetic line of Lolietto which produces soaps lotions made directly from unique pure and crude vegetable oils. Sara comes from Genoa, Liguria.

Nunzio Sardo - Executive Managing Director of Piva Group S.p.A. The Piva Group are makers of aluminum and PVC windows, doors, and shutters for residential use and prefabricated panels with mineral wool insulation, polyurethane and polystyrene. The Piva Group won the Missouri Chamber of Industry Award for fastest growing company in the state. Nunzio comes from Sicily.

The event will take place on October 3rd at Pan D'Olive Restaurant located at 1603 McCausland Ave, St. Louis, MO 63117. The dinner will begin at 6:30pm. Tickets for this event are $30 per person for club members and $35 for non-members. For more information please contact Scott Hoff at [email protected]

Siete invitati a unirvi alla nostra comunità per il Festival delle Nazioni che si terrà a St. Louis presso il Tower Grove Park. L’associazione St Louis-Bologna Sister Cities, la Comunità degli Italiani, il CLUB Giovani Italiani St Louis e il CLUB Italiano Per Piacere allestiranno, per l’occasione, una tavolata con stand gastronomici, giochi e premi. L’evento si terrà nei giorni di sabato 25 agosto, dalle 10.00 alle 19.00, e domenica 26 agosto, dalle 10.00 alle 18.00.

Il Festival delle Nazioni è il primo evento multiculturale per la città di St. Louis, con la partecipazione di oltre 40 stand gastronomici etnici, musica e danze non-stop, prodotti artigianali e un bazar internazionale con souvenir unici da tutto il mondo.

Quest’anno la comunità è orgogliosa di partecipare a questo evento multiculturale e, con il supporto dell’associazione internazionale Bologna Sister Cities, il World Trade Center di St. Louis e l’International Institute, allestirà uno stand dedicato proprio alla nostra città gemellata, BOLOGNA.

Oltre agli stand culturali, ci saranno anche tavoli riservati ai singoli e alle famiglie che fanno parte della comunità italiana di St. Louis. Ai bambini sotto i 14 anni verranno offerti dei graditi sacchetti sorpresa, e sarà assegnato anche un premio al bambino che indosserà il costume ‘’italian carnevale style’’ più creativo (al concorso possono partecipare solo gli under 14). Ci sarà un premio per il miglior costume maschile e uno per il miglior costume femminile.

L’evento è gratuito, ma chiediamo ai singoli e alle famiglie di iscriversi, comunicando in anticipo la loro partecipazione, così da poter preparare e riservare abbastanza posti. Per iscriversi è sufficiente mandare una mail a [email protected]

You are invited to join our community for the Festival of Nations at Tower Grove Park in St Louis. The St Louis - Bologna Sister Cities Organization along with the Comunitá degli Italiani - St Louis, Giovani Italiani Saint Louis, and CLUB Italiano Per Piacere are hosting an Italian table and booth with games and prizes. The Festival will last from Saturday, August 25, 10am - 7pm until Sunday, August 26, 10AM - 6PM.

The Festival of Nations at Tower Grove Park is St Louis' premier multicultural celebration, featuring over 40 ethnic food booths, non-stop dance and music, arts and crafts, and an international bazaar with unique gifts from around the world.

This year the Italian community is proud to be a part of this multicultural event. With assistance from Sister Cities International, the World Trade Center - St Louis, and the International Institute, our community will feature a booth dedicated to our sister city: BOLOGNA

Other than our cultural booth, we have tables reserved for individuals and families who are part of the Italian community in St Louis. Goody bags will be given to all children under the age of 14. There will also be a prize for the most creative children's "Italian carnevale style" costume. Children have to be under age 14 to participate. There will be one prize for the best boys' costume and one for the best girls' costume.

The event is free but we ask that individuals and families register to take part in our festivities so that we can prepare accordingly and reserve enough seats. To register, please email [email protected]

Siete cortesemente invitati a un picnic gratuito per celebrare l’estate e il Ferragosto a St. Louis, all’esclusivo Enterprise Holdings Pavilion nel Shaw Park di Clayton, sabato 11 agosto, dalle 3:00 pm alle 10:00 pm. 

Questa è una festa familiare dove adulti, giovani e bambini sono ugualmente benvenuti. Gli adiacenti campi di pallavolo e giochi per bambini sono a nostra disposizione. Ci sarà cibo a volontà, antipasti, grigliata di pollo e salsiccia; serviremo vino e bibite analcoliche e siete tutti invitati a portare e condividere un piatto a vostra scelta o bevande alternative; portate quello che volete e quello che vi viene meglio: magari premieremo la migliore ricetta. ​

​L’evento è organizzato da ItaliaUSA, Italiano Per Piacere e la Comunità degli Italiani - St. Louis, coadiuvati da Giovani Italiani Saint Louis, Saint Louis - Bologna Sister Cities ed è generosamente offerto dai nostri sponsorizzatori VOLPI FOODS e ARTECO GLOBAL, e dalle vostre associazioni UNICO, CTIM, COMITES, DEVOTI DI SAN GIUSEPPE e dalla pubblicazione IL PENSIERO. 

Altrettanto sostenitori e presenti alle festività saranno i nostri graditi ospiti d’onore: l’Onorevole Fucsia Fitzgerald Nissoli, Deputata eletta al Parlamento Italiano nella Circoscrizione Estero, Ripartizione Nord e Centro America, e l’Onorevole Joseph Colagiovanni, Vice Console Onorario d’Italia a St. Louis. Autorità governative locali saranno anche presenti. 

Segnatevi quindi la data: Sabato 11 Agosto dalle ore 15,00 alle 22,00 a Shaw Park in Clayton, un’occasione da non mancare. 

FRANCO GIANNOTTI (Presidente del CLUB Italiano Per Piacere)

MICHAEL CROSS (Presidente del Gemelaggio St Louis - Bologna)

SCOTT HOFF (Vice-Presidente del CLUB Italiano Per Piacere) 

JESSICA HAYES (Event Coordinator della Comunità italiana di St. Louis)

The event is free but we do need to know how many people in your party in order to purchase adequate supplies. Please contact Scott Hoff at 314-304-5972, or email: [email protected]

Tutti sono invitati all'opera NABUCCO di Giuseppe Verdi sabato 28 luglio, ore 20 a Union Avenue Opera, St. Louis. L'opera, celebre per il coro “Va, pensiero”, sara' rappresentata in italiano e preceduta da un incontro e brindisi con Scott Schoonover, maestro concertatore e direttore. Abbiamo un prezzo speciale per i soci di Italiano per piacere: solo $15 

Nabucco, originariamente "Nabuccodonosor" è un affresco di un periodo storico del Popolo Ebraico che illustra la condizione di schiavitù in terra babilonese. In questo affresco si snoda una doppia storia d'amore e gelosia tra le figlie del re Fenena ed Abigaile con l'ebreo Ismaele. Sullo sfondo il contrasto fra la fede nell'unico dio degli ebrei e la divinità pagana di Belo; lo sfoggio di forza del primo con un fulmine e con le conversioni di Nabucco e della figlia, per finire poi con la vittoria del bene sul male attraverso il suicidio della usurpatrice.

Direttore: Mark Freiman

Conduttore: Stephen Hargreaves

Cast: Nabucco: Robert Garner; Abigaille: Marsha Thompson; Fenena: Melody Wilson; Ismaele: Jesse Donner; Zaccaria: Zachary James; Sacerdote: Jacob Lassetter; Abdallo: Clark Sturdevant; Anna: Karen Kanakisas

Coro: Doug Allebach, Pax Baker, Aleksandar Dragohevic,Rebecca Hatlelid, Emily Heyl, Jeffrey Heyl, Lori Hoffman, Hannah Kauffmann, Amy Mazzeo, Tina Sayers, Caetlyn Van Buren

Cari amici del Club Italiano per piacere,

Per la riunione del 6 giugno abbiamo qualcosa di veramente nuovo per voi: intervisteremo quattro italiani che sono a St Louis per avanzare le loro specialità e ricerche nel mondo scientifico. 

Si legge e si sente spesso parlare del successo degli Italiani all'estero nei campi del design, della moda, della enogastronomia, ma tanti sono anche fuori dall'Italia per motivi di studio e di ricerca.

​In questa riunione avremo il piacere di conversare con:

Giovanni Aiello - PhD student in Economics at Washington University under the direction of Prof. Michele Boldrin

Luigi Giancotti - PostDoctorate Researcher in Pharmacological and Physiological Sciences at Saint Louis University 

Elisa Di Rosa - PostDoctorate Researcher and Marie Curie Fellow in Psychological and Brain Science at Washington University 

Jacopo Piantoni - Bachelor Student in International Business at Lindenwood University 

Gli studiosi, intervistati da Giovanna Leopardi, ci racconteranno da dove vengono, che tipo di formazione hanno ricevuto in Italia, di che cosa si occupa la loro ricerca, e che programmi hanno per il futuro, al quale brinderemo insieme. Michael Cross, il quale ha contribuito a radunare gli ospiti d’onore per questa serata, farà una breve introduzione.

Non mancate a questa interessante riunione; arrivederci dunque a mercoledì 6 giugno per un incontro che combinerà l'amicizia, la cultura e la buona tavola. Come il solito ci incontreremo nella nostra sede, il ristorante Pan d'Olive sulla McCausland alle 18,30. 

Prenotate al più presto rispondendo all’invito che riceverete via email da Evite, oppure chiamando Scott Hoff al 314-304-5972 o inviandogli una email a [email protected]

​Benvenuti all'Italian Film Festival - St Louis, sponsorizzato dalla "Comunità Italian di St Louis". Questo film sarà proiettato nel Meramec Theatre (500 posti) il 27 aprile 2018 alle ore 19,00. St. Louis Community College-Meramec si trova al 11333 Big Bend Road, St. Louis, MO 63122. Per una mappa dettagliata del campus clicca qui: http://www.italianfilmfests.org/assets/STLCCmap.pdf

Trama: Il giallo si svela tra le colline di Conegliano e Valdobbiadene dove nasce il prosecco. Qui s’intrecciano le storie di un conte-vignaiolo che combatte per il suo territorio; un poliziotto ostinato, Stucky, per metà veneziano e per metà persiano; un direttore di un cementificio; e un matto che pulisce le tombe del cimitero. Un giallo che racconta il fascino della terra, l’effervescenza delle bollicine, e il conflitto tra avidità e rispetto. Basato sul libro omonio di Fulvio Ervas.

Regista: Antonio Padovan

Cast: Giuseppe Battiston, Rade Serbedzija, Liz Solari, Silvia D'Amico, Roberto Citran, Gisella Burinato, Teco Celio, Babak Karimi, Paolo Cioni, Diego Pagotto, Vasco Mirandola, Mirko Artuso, Vitaliano Trevisan, Andrea Appi, Giovanni Betto, Sandro Buzzati

Anno: 2017

Durata: 101 min.

Genere: Drammatico

Ingresso gratuito! In lingua originale con SOTTOTITOLI IN INGLESE

Il trailer ufficiale: https://www.youtube.com/watch?v=7T-z98FZTHQ

Cari Amici di Italiano per piacere,

Finalmente ci riuniamo a Pan d’Olive per la prima volta quest’anno avendo rimpiazzato la nostra riunione di Febbraio con il riuscitissimo Carnevale Veneziano della, e per la, Comunità degli Italiani - St. Louis, al ristorante Cielo con Chef Gian Nicola Colucci.

Questo 4 aprile 2018 siamo felici di presentarvi un icona della musica e poesia italiana: Il cantante Franco Battiato. Nato a Riposto, CT, nel 1945, attivo fin dal 1971, la sua carriera si è evoluta dai pop anni 80’ a viaggi musicali di carattere filosofico, mistico e religioso. Ha collaborato con vari artisti ed ha anche partecipato a eventi con filosofi italiani contemporanei. La sua poetica introspettiva ha prodotto testi poetici di grande valore. Strutture melodiche sovrapposte a collage e rime musicali a sonetto rendono la sua musica poetica e appassionante. Ha abbracciato l’europeismo e il globalismo della nostra cultura usando frasi in diverse lingue europee intersecanti nello stesso brano. Estremamente popolare, è seguito da generazioni di italiani.

A presentare Franco Battiato sarà il conterraneo dott. Franco Sicuro, specializzato in psichiatria che pratica da più di 20 anni in vari ospedali dell’area, inclusi il DePaul and il St. Joseph Health Centers, nonché il suo Millenium Center; il dott. Sicuro ha conseguito la sua laurea all’Università di Palermo.

Oltre ad essere un assiduo sostenitore di Italiano per piacere e membro del Consiglio di amministrazione, il nostro presentatore è anche un filantropo che ha fondato e tuttora gestisce “The Aqua Effect”, un’organizzazione non a scopo di lucro che sostiene che l’acqua potabile sia un diritto umano e si prodiga a costruire pozzi in aree disagiate, particolarmente nel Kenia africano, dove, di recente, ha anche iniziato la costruzione di un liceo per donne, genere usualmente trascurato in quelle zone.
​
Non mancate a questa interessante presentazione, arrivederci dunque a mercoledi 4 aprile per un incontro che combinerà l’amicizia, la cultura e la buona tavola. Come il solito ci incontreremo nella nostra sede, il ristorante Pan d’Olive sulla McCausland alle ore 18:30. Prenotate al più presto rispondendo all’invito che riceverete via email da Evite, oppure chiamando Scott Hoff al 314-304-5972 o inviandogli una email a [email protected].