​L'organizzazione delle Città gemellate St Louis - Bologna ha tenuto il suo primo concerto di Natale sabato 1 dicembre con la mezzosoprano Benedetta Orsi, nata a Bologna, il famosa soprano Stella Markou e la pianista Alla Voskoboynikova. Il concerto, intitolato CHRISTMAS IN LOVE, si è svolto presso la Grace United Methodist Church nel quartiere di Skinker-Debaliviere, vicino all'università di Washington. Il dott. Michael V Smith, dirigente, ha generosamente offerto la magnifica location per il concerto. Hanno partecipato al concerto ed alla reception dopo la performance 200 persone.

Questa è stata la prima volta che la Comunità italiana di St. Louis ha organizzato un concerto di Natale di questo calibro a St Louis. Il ricavato della vendita dei biglietti è stato devoluto alla Fondazione medica italiana Fanep Onlus di Bologna, che si prende cura dei bambini che soffrono di disturbi psichiatrici. Ogni partecipante ha ricevuto una copia del CD di Benedetta Orsi "Natale in tutto il mondo". Sono stati presentati brani tratti da Lakmè, Les Contes D'Hoffman, Così fan tutte, Samson e Dalila, nonchè canzoni di Natale come “Astro del ciel” per la gioia dei numerosi italiani presenti. Hanno contribuito a rendere importante l’evento, con la loro presenza, i gli studenti (volontari) dell'università del Missouri - dipartimento musicale di St. Louis diretta dal maestro Darwin Aquino, direttore della Winter Opera of Saint Louis. Il concerto non sarebbe stato possibile senza le onerose donazioni e sponsorizzazioni di varie organizzazioni, aziende e singoli individui.

L'organizzazione Sister Cities di St. Louis - Bologna ringrazia in particolare il World Trade Center St. Louis ed il direttore Tim Nowak, nonche la vicedirettrice Stella Coen-Sheehan per la generosa sovvenzione per il concerto. Un ringraziamento particolare va al signor Nunzio Sardo, direttore di “Piva Group North America” e Giorgio Bucci, CEO di “Arteco Global”, che hanno donato all'organizzazione “Sister Cities di St Louis – Bologna” una generosa somma di denaro per questo evento. La lista di numerosi donatori e sostenitori include: il Cav Franco Giannotti, presidente del CLUB “Italiano Per Piacere” e membro del consiglio di amministrazione della “St. Louis - Bologna Sister Cities Organization”; Cav Michael Lombardo di CTIM, Cav Anthony Gandolfo di COMITES, Nina Held e Aggie Santangelo di UNICO, Carina Marino di “Il Pensiero”, Julia Masetti di “Webster University”, Tom Sudholt della “Radio Arts Foundation - Saint Louis”, Betsy Cohen di St. Louis Mosaic Project, Umberto Mucci di “We The Italians Magazine”, Alberta Lai dell'Istituto Italiano di Cultura - Chicago, e Anna Croslin dell'Istituto Internazionale St. Louis. Un caloroso grazie va anche a Giuseppe Colagiovanni, vice console d'Italia a St. Louis, e a Giuseppe Finocchiaro, console generale d'Italia a Chicago, per la loro continua presenza e sostegno alle iniziative della Comunità italiana di St. Louis.
​
L'organizzazione Sister Cities di St Louis - Bologna, originariamente fondata nel 1987, è stata formalmente ri-fondata da Michael J Cross nell'ottobre 2017 con l'assistenza e la supervisione del World Trade Center-St. Louis, l'approvazione della città di St. Louis e i l’amministrazione della contea di St. Louis, l'approvazione della città di Bologna e l'approvazione di Sister Cities International. L'organizzazione Sister Cities di St Louis - Bologna riceve i suoi finanziamenti direttamente dal World Trade Center St. Louis e da generosi sponsor e sostenitori all'interno e all'esterno della Comunità Italiana di St. Louis. Ogni anno le Sister Cities di St. Louis - Bologna partecipano al Festival delle Nazioni dell'International Institute e agli eventi della Comunità Italiana di St. Louis, delle altre St Louis Sister Cities e della più ampia comunità internazionale di Saint Louis.

L’incontro del 3 ottobre di Italiano Per Piacere propone un dibattito come per “Cervelli in fuga” lo scorso giugno, questa volta con cinque imprenditori italiani e fondatori di piccole e medie aziende, e startups, nella zona di St. Louis.

Il Professor Michele Boldrin, Professore nella facolta’ di Economia alla Washington University in St Louis sara’ moderatore dell’incontro con i seguenti imprenditori:

Giorgio Bucci - Presidente e Amministratore Delegato, Arteco Global, Sistemi Riconoscimento Targhe e Videosorveglianza

Alessio Iadicicco e Tiffany Chimal - Makersvalley, Sistemi di Moda

Luciano Racca - Partner, Azienda Agricola Raineri Gianmatteo, e Rappresentante, Ionia Atlantic Imports

Sara Di Benedetto - Amministratore Delegato, Loliettoo e Coccoon, Cosmesi Naturale e Sostenibile

Nunzio Sardo - Piva Group spa Serramenti Residenziali (Premio Missouri Camera di Commercio e Industria 2017 per l’azienda in maggior espansione).

La presentazione, preceduta da una cena, si terra’ come sempre al ristorante Pan d’Olive ( 1603 McCausland) Mercoledi 3 ottobre alle ore 18,30.

Speriamo di vedervi numerosi per condividere un momento unico nella storia degli Italiani a St. Louis e cogliamo l’occasione per ringraziare il Professore Michele Boldrin e tutti i partecipanti, e Michael Cross per l’ideazione e l’organizzazione della serata.

Prenotate al più presto rispondendo all’invito che riceverete via email da Evite, oppure chiamando Scott Hoff al 314-304-5972 o inviandogli una email a [email protected].

​Ambassador of the European Union to the United States, Honorable Caroline Vicini made an official visit to St Louis for the region's largest annual international conference on September 21, 2018. The theme of the conference was Growing Global - The Political Economy of Trade, sponsored by the World Trade Center - St Louis and held at the Ritz-Carlton in Clayton, Missouri. Over 750 people were in attendance including CEOs of leading Italian businesses in the region as well as dignitaries from the U.S. government and from governments across the world. 

As president of the St Louis - Bologna Sister Cities, I had the opportunity to speak with Honorable Vicini about the growing number of Italians coming to St Louis for work, issues surrounding the acquisition of visas and passports encountered by many in our community, and our endeavor in re-igniting trade between Bologna, the Emilia-Romagna region, and St Louis. Honorable Vicini expressed her support and her desire to meet with us again as well as representatives of other E.U. member states to better understand the challenges and opportunities of E.U. citizens in the St Louis region.
​
As the conference focused on issues surrounding global trade, the Italian Community of St Louis is also focused on the growth of Italian based businesses in the St Louis metropolitan area. Director of the World Trade Center - St Louis, Tim Nowak, expressed his interest in growing economic ties between Italy and the St Louis region. We exchanged strategies on how to reach more Italian businesses who might be interested in the St Louis ag-tech and agricultural science scene. The heart of agriculture is precisely in Bologna, our sister city, and its region, Emilia-Romagna, also known as the bread basket of Italy. 

FRANCO GIANNOTTI
Presidente, Club Italiano per piacere

FERRAGOSTO PORTA ITALIANITÀ, UNITÀ E CONTINUA PROMOZIONE DEL NOSTRO CULTURAL HERITAGE TRA I GIOVANI E MENO GIOVANI ITALIANI RESIDENTI A ST. LOUIS, MISSOURI

​​Partecipa l’On. Fucsia Fitzgerald Nissoli, nostra unica rappresentante residente negli USA e prima Parlamentare italiana a visitare St. Louis.

Mai come prima la comunità italiana di St. Louis si trova unita a celebrare questa tradizionale festività italiana con la Grande Festa di Ferragosto. Tra i circa centocinquanta presenti, infatti, troviamo soci, aderenti e simpatizzanti delle varie associazioni e club italo-americani della zona: Italiano per Piacere, Unico National St. Louis Chapter, Italian Club of St. Louis, Comunità Italiana di St Louis, Young Italian Alliance St Louis, St Louis - Bologna Sister Cities, Comitato Tricolore per gli Italiani nel Mondo, Comites, Fedeli di San Giuseppe, Misericordia Society, e Il Pensiero, la pubblicazione quindicinale italo-americana da 112 anni al servizio della comunità.

Partecipanti originari da varie regioni italiane, dal Trentino Alto Adige alla Sicilia, Sardegna e altre, troppe da elencare, di tutte le età, dagli anziani ai giovani, moltissimi giovani, e bambini, infatti, una festa a carattere familiare che unisce culture diverse e interessanti. Abbiamo avuto anche il piacere di ospitare quattro studentesse italiane che trascorreranno i prossimi nove mesi qui a St. Louis frequentando licei locali con il nostro Exchange Program.

Il tutto è stato reso possibile dalla determinazione e volontà degli esponenti di parecchi club sopra elencati per organizzare e finanziare questo evento in quello che è il più bello e costoso padiglione della regione nel mezzo dello Shaw Park a Clayton, la città principale della contea di St. Louis. A taluni sembrerà strano rendere tanto omaggio al fatto di essere uniti nella comunità, cosa che uno darebbe per scontato, ma che, però, in noi italiani non è sempre palese. Il sano campanilismo per lo più ci divide bonariamente, ma spesso, troppo spesso, degenera in ostilità e individualismo che ci impedisce di fare squadra, godere le nostre origini e fronteggiare coloro che le contrariano.

A rendere il tutto ancora più piacevole è stata la presenza dell’Onorevole Nissoli che si è trovata in un bagno di folla, circondata da persone che la ammirano per la sua tenacia e perseveranza dimostrata nel suo primo mandato, doti che hanno senz’altro influito a farla eleggere per la seconda volta al Parlamento italiano. Pochi sapevano, tra l’altro, che delle tre rappresentanti al Senato e alla Camera, per la Circoscrizione estera, Ripartizione Nord e Centro America, Fucsia Nissoli è l’unica residente negli Stati Uniti e quindi ancora più vicina a noi e alle nostre esigenze che vedono la necessità di riaprire l’accesso alla cittadinanza, migliorare le norme del voto all’estero per eliminare le irregolarità e facilitare la partecipazione al voto a tutti gli italiani, migliorare i servizi consolari, tutelare i pensionati, il Made in Italy e cosi via.

Fucsia Nissoli ha lasciato un’impressione molto positiva tanto che tutti l’abbiamo invitata a ritornare a visitarci, cosa che lei ha prontamente promesso di fare. Tra le autorità locali erano presenti l’Onorevole Joseph Colagiovanni, Vice Console Onorario del Consolato di Chicago, ed esponenti del World Trade Center di St. Louis. Nel programma l’Assessore della città di St. Louis, Joe Vaccaro, che sembra stia iniziando una Proclamazione per la visita dell’Onorevole Nissoli. Desideriamo, inoltre, menzionare i mercanti che hanno contribuito a rendere questo evento ancora più desiderabile, come il rinomato salumificio Volpi e la ditta Arteco. L’aspetto culturale dell’evento ha anche incluso i piatti regionali richiesti dai partecipanti e portati per condividere con la comunità che ha così goduto assaggi di leccornie caratteristiche del Paese. Vorremmo ringraziare, oltre ai partecipanti, tutti i volontari e gli organizzatori di questa festa ma per ragioni di spazio è impossibile farlo individualmente, ci limitiamo a elencare coloro che, insieme al sottoscritto, si sono impegnati nella realizzazione dell’evento e cioè Jessica Hayes, Michael Cross, Scott Hoff, Alessandro Valentino, Nino Pippa e Antonio Leone.
​
Chiudo, con la constatazione che tra i partecipanti ci sono stati ancora più giovani dell’ultima volta, e quindi il mio mantra che l’italianità di St. Louis fiorisce e si rinnova. Come ci ha detto l'on. Nissoli: “La comunità di St. Louis è un esempio per capacità di coinvolgimento dei giovani. Infatti, i giovani, prendendo esempio dagli anziani riscoprono le radici e nel valorizzare la nostra eredità culturale promuovono anche la lingua e la cultura italiana”. Per questo è necessario programmare iniziative che sappiamo coinvolgere sempre di più i giovani! Alla prossima.

​​La Comunità italiana di St Louis, principale organizzazione di riferimento per gli Italiani residenti nell’omonima regione metropolitana, ha aderito al programma della CIEE Study Abroad per dar vita a una rete di scambi rivolti agli studenti italiani delle scuole superiori. Le prime studentesse italiane che hanno preso parte al progetto, arrivate qui il 27 luglio con un enorme carico di entusiasmo, si chiamano Lucrezia Leandri, Sara Vanetti, Beatrice Taranto e Fedra Meloni. Auguri alle studentesse. 

​FRANCO GIANNOTTI
President, Club Italiano per piacere

The Italian Community of St Louis will host its 2nd Annual Gran Festa di Ferragosto at Shaw Park in Clayton on Saturday, August 11, 2018 from 3:00pm to 10:00 pm. Our celebration of Ferragosto is a family oriented event where adults and youngsters are equally welcomed. The nearby sand volleyball court and playground are available for our use. We will serve plenty of food, from antipasto to grilled chicken and sausage, wine and non-alcoholic beverages will also be served, and we ask that everyone bring a dish and/or beverage of their choice to share. Bring whatever you like best; we might even have a contest for the best recipe.

This event is organized by ItaliaUSA, Italiano Per Piacere and the Comunità degli Italiani - St. Louis, assisted by Giovani Italiani Saint Louis, Saint Louis - Bologna Sister City Committee and is generously offered by our main sponsors VOLPI and ARTECO, as well as by your organizations UNICO, CTIM, COMITES, DEVOTI DI SAN GIUSEPPE and the Italian-American publication IL PENSIERO.

Also supporting and present at the festivities will be our special guests: the Honorable Fucsia Fitzgerald Nissoli, the elected Representative of the Italian Parliament for North and Central America and the Honorable Joseph Colagiovanni, Honorary Vice Consul of Italy at St. Louis.

Per la riunione del 6 giugno 2018, il club ITALIANO PER PIACERE ha qualcosa di veramente nuovo per voi: intervisterano quattro italiani che sono a St Louis per avanzare le loro specialità e ricerche nel mondo scientifico. 

Si legge e si sente spesso parlare del successo degli Italiani all'estero nei campi del design, della moda, della enogastronomia, ma tanti sono anche fuori dall'Italia per motivi di studio e di ricerca.

In questa riunione avremo il piacere di conversare con:

Giovanni Aiello - PhD student in Economics at Washington University under the direction of Prof. Michele Boldrin

Luigi Giancotti - Post-Doctoral Researcher in Pharmacological and Physiological Sciences at Saint Louis University 

Elisa Di Rosa - Post Doctoral Researcher and Marie Curie Fellow in Psychological and Brain Science at Washington University 

Jacopo Piantoni - Bachelor Student in International Business at Lindenwood University 

Gli studiosi, intervistati da Giovanna Leopardi, ci racconteranno da dove vengono, che tipo di formazione hanno ricevuto in Italia, di che cosa si occupa la loro ricerca, e che programmi hanno per il futuro, al quale brinderemo insieme.

Michael Cross, il quale ha contribuito a radunare gli ospiti d’onore per questa serata, farà una breve introduzione.

Non mancate a questa interessante riunione; arrivederci dunque a mercoledì 6 giugno per un incontro che combinerà l'amicizia, la cultura e la buona tavola. Come il solito ci incontreremo nella nostra sede, il ristorante Pan d'Olive sulla McCausland alle 18,30. 

Prenotate al più presto rispondendo all’invito che riceverete via email da Evite, oppure chiamando Scott Hoff al 314-304-5972 o inviandogli una email a [email protected].

È con grande piacere che vi annuncio che quest'anno la Comunità italiana di St Louis sarà sponsor ufficiale dell'Italian Film Festival di St Louis. Il festival si terrà dal 6 al 28 aprile 2018. Un grazie al Barbara Klein per tutto quello che ha fatto per il film festival. Per tutte le informazioni circa i film in programma, potete visitare il seguente link: 
​
​http://www.italianfilmfests.org/st_louis_it.html