A HEARTFELT MESSAGE FROM ITALY TO ST LOUIS

A message from Elisabetta, volunteer nurse of the Italian Red Cross, San Donato Milanese, to the Italian Community of St Louis:

To my fellow Italians in St Louis,

I will attempt to write a few words even though my heart is full of emotions and words of gratitude for all of you, so the words will actually be more than just a few. Over the course of not many hours, your initiative has already raised a very important amount of money! Thank you for your generosity, for your closeness, for your affection.

My name is Elisabetta and I have been an Italian Red Cross volunteer for over 20 years. I work in ambulances where we provide emergency services and other forms of assistance. Never as in this last month have I been afraid of doing what I’ve been doing for a lifetime; never would I have imagined that Italy, my country and Milan, my city, could go through this type of tragedy. In a matter of days the situation has degenerated, in the hospitals the intensive care units are full of Covid-19 patients and we are starting to run out of steam and resources.

We volunteers are engaged in the transportation of the ill and we do have some individual protective gear, but the biggest fear right now is that supplies and manpower won’t be enough to cover this emergency. Your help is immense and I am so grateful to you for it. I hope to be able to meet you all and hug each and every one of you in person one day.

Be brave and careful, always!
Elisabetta
--
Elisabetta Salvati
Croce Rossa Italiana - Comitato Locale San Donato Milanese
+39 02-5272137
Via Croce Rossa, 6 - 20097 - San Donato Milanese
__________________________________
Carissimi italiani a St Louis,

provo a scrivervi due righe anche se il mio cuore è gonfio di emozioni e parole di gratitudine per voi tutti quindi, le righe, saranno un po’ di più. Dopo pochissime ore dalla vostra iniziativa avete già raccolto una somma davvero importante! Grazie per vostra generosità, per la vostra vicinanza, per il vostro affetto.

Io mi chiamo Elisabetta, sono una volontaria in Croce Rossa da più di 20 anni. Opero sulle ambulanze dove gestiamo primo soccorso e servizi assistenziali. Mai come in questo ultimo mese ho avuto paura di fare ciò che faccio da una vita, mai avrei immaginato che l’Italia, il mio paese e Milano, la mia città, potessero vivere un dramma del genere.

Nel giro di pochissimi giorni la situazione è degenerata, negli ospedali i reparti di terapia intensiva sono pieni di pazienti Covid-19 e iniziano a mancare le forze e gli strumenti. Noi volontari siamo impegnati nel trasporto dei malati e abbiamo i presidi di protezione individuale ma la più grande paura è quella che possano non essere sufficienti per coprire l’emergenza in termini di tempo e di persone.
​
Il vostro aiuto è immenso e ve ne sono davvero grata. Spero un giorno di potervi conoscere e abbracciare tutti di persona. Siate coraggiosi e attenti, sempre!
Elisabetta
--
Elisabetta Salvati
Croce Rossa Italiana - Comitato Locale San Donato Milanese
+39 02-5272137
Via Croce Rossa, 6 - 20097 - San Donato Milanese