IL SENATORE ITALIANO LUIGI AUGUSSORI IN VISITA A ST LOUIS

MICHAEL CROSS
President, St Louis - Bologna Sister Cities

---

Il Senatore Augussori, lodigiano, ha incontrato i vertici della Comunità italiana di St. Louis

---

Lunedì 2 novembre, in un'atmosfera piena di aspettative in vista di un'elezione presidenziale statunitense altamente contestata, il Senatore italiano Luigi Augussori ha visitato i leader della comunità italiana di St Louis. Non capita certo tutti i giorni che un senatore italiano visiti St Louis e non è assolutamente previsto alla vigilia di un evento politico così importante. Poiché il Senatore è membro dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), lo scopo del suo viaggio alla “Gateway City” era principalmente quello di osservatore internazionale per le elezioni. Tuttavia, il Senatore Augussori ha gentilmente scelto di trascorrere il suo tempo libero con i suoi connazionali italiani per fare visita alle aziende italiane locali. Augussori proviene da Borghetto Lodigiano, nei pressi di Milano, la stessa città in cui è nato Giovanni Volpi, fondatore della "Volpi Foods". Durante gli incontri, ai quali ho avuto il privilegio di partecipare in qualità di presidente delle St Louis - Bologna Sister Cities, il Senatore ed i leader della comunità italiana hanno discusso dell’ulteriore sviluppo commerciale tra la città di St Louis e l'Italia. 

Tra i partecipanti, era presente Giorgio Bucci, CEO della società di software globale Arteco Global e uno dei principali donatori delle iniziative e delle attività della comunità, comprese le celebrazioni annuali di Ferragosto e Carnevale. 

Il Senatore, che conosce molto bene le particolari dinamiche degli italiani residenti a St. Louis, si è congratulato con il lavoro di diversi personaggi di spicco tra cui Barbara Klein dell'Italian Film Festival USA e il Cav. Franco Giannotti, fondatore dell'unica associazione di lingua esclusivamente italiana della regione, il "Club Italiano Per Piacere". Augussori ha elogiato Giovanna Leopardi, che ha fondato il “St Louis Italian Language Program” a settembre 2019, e che ha avuto un grande successo già nel suo primo anno di attività con un'iscrizione di oltre 75 studenti di tutte le età e livelli di competenza. Il Senatore ha riconosciuto l’impegno della “St Louis - Bologna Sister Cities Organization” e del “World Trade Center - St Louis” che sono stati determinanti nel ristabilire i legami economici con la regione Emilia-Romagna, in particolare nel settore ag-tech e scientifico-agricolo. 

Non tutti sanno, però, che questo non è il primo viaggio del Senatore Augussori a St Louis. Augussori è un fan sfegatato dei “St. Louis Cardinals” e si è recato a St Louis quattro volte per vedere i Cardinals giocare al Busch Stadium. Il Senatore ha giocato a baseball per trent'anni dalla sua infanzia e si è prefissato l'obiettivo di visitare ogni stadio della MLS in Nord America. Augussori ha parlato di alcune delle sue amicizie con i giocatori dei “Cardinals” che ha stretto durante negli anni scorsi. Durante il suo breve soggiorno a St. Louis, il Senatore ha visitato “Volpi Foods” ed ha consegnato all'azienda un’onorificenza da parte del sindaco di Borghetto Lodigiano, Giovanna Gargioni. “Volpi Foods” è stata fondata nel 1902 da Giovanni Volpi giunto a St. Louis all'inizio del XX secolo. Il nipote Armando Pasetti, mantovano, ha rilevato l'attività dopo la scomparsa del signor Volpi. Armando ha poi ceduto l'attività alla figlia Lorenza Pasetti che l'ha portata ad oltre 200 dipendenti. “Volpi Foods” è sponsor della comunità italiana e negli anni ha supportato numerosi eventi. 

Il Senatore ci ha riferito, in seguito alla sua visita: "Durante la missione di osservazione elettorale ho avuto modo di incontrare l’associazione degli italiani che vivono a Saint Louis. Ho conosciuto imprenditori che hanno avuto l’opportunità e trovato le condizioni per sviluppare le proprie aziende e ho apprezzato le numerose iniziative culturali organizzate da Italian Community of St Louis"

Da parte nostra, siamo onorati di aver incontrato il Senatore Augussori e siamo rimasti colpiti dall'interesse che ha manifestato per nostra comunità. Convinti del fatto che il nostro dialogo sia stato proficuo, confidiamo di poterlo incontrare in futuro, sia qui a St Louis che a Lodi.

(da sinistra a destra) On. Luigi Augussori, Giorgio Bucci, e Michael Cross

Il Senatore Luigi Augussori a Volpi Foods

---

Senator Luigi Augussori, from Lodi in Lombardia, met with leaders of the Italian Community in St Louis

---

On Monday, November 2nd, amidst an atmosphere of anticipation in the run-up to a highly contested U.S. presidential election, Italian Senator Luigi Augussori visited with leaders of the St Louis Italian community. It is certainly not every day that an Italian Senator visits St Louis and it is definitely not expected on the eve of such an important political event. Since the Senator is a member of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the purpose for his trip to the Gateway City was primarily as an international observer for the elections. Yet, Sen. Augussori graciously chose to spend his free time visiting with his Italian compatriots and visiting local Italian businesses. Augussori comes from Borghetto Lodigiano near Milan, the very same town where locally owned Volpi Foods founder Giovanni Volpi was born.

During the meetings, which I was privileged to participate in as president of the St Louis - Bologna Sister Cities, the Senator and leaders of the Italian community discussed increased business development between the St Louis region and Italy. Among the attendees was Giorgio Bucci, CEO of the global software company Arteco Global and a major donor of the community's initiatives and activities including the annual Ferragosto and Carnevale celebrations. The Senator, who understands quite well the particular dynamics of Italians living in St Louis, congratulated the work of several outstanding individuals including Barbara Klein of the Italian Film Festival USA and Cav. Franco Giannotti who founded the region's only exclusively Italian speaking association Club Italiano Per Piacere. Augusorri also praised Giovanna Leopardi who founded the St Louis Italian Language Program in September 2019 which has had great success in its first year with an enrollment of over 75 students of all ages and levels of proficiency. The Senator also praised developments made by the St Louis - Bologna Sister Cities Organization and the World Trade Center - St Louis which have been instrumental in re-establishing economic ties with the Emilia-Romagna region of Italy, particularly in the ag-tech and agricultural sciences sector.

Believe it or not, this is not Augussori's first trip to St Louis. He is a diehard fan of the St Louis Cardinals and has traveled to St Louis four times to watch the Cardinals play at Busch Stadium. The Senator played baseball for thirty years beginning in his youth and made it his goal to visit each MLS stadium in North America. Augussori spoke about some of his personal friendships with Cardinals players he has had over the years. 

During his brief stay in St Louis, the Senator visited Volpi Foods and presented the business with a proclamation from the mayor of Borghetto Lodigiano, Giovanna Gargioni. Volpi Foods was founded in 1902 by Giovanni Volpi who came to St Louis at the turn of the 20th century. His nephew, Armando Pasetti, from Montova, also in Lombardia, took over the business after Mr. Volpi passed away. Armando then passed on the business to his daughter Lorenza Pasetti who has grown the business to over 200 employees. Volpi Foods is a sponsor of the Italian community and has donated to numerous events over the years.

The Senator bestowed us with the following statement following his visit: "During my mission to St Louis as an international observer for the U.S. presidential elections, I had the chance to meet with the main organization for Italians living in the region. I met with Italian entrepreneurs who found the right opportunities and conditions to develop their businesses. I also appreciated the numerous cultural initiatives organized by the Italian Community of St Louis."

From our part, we are honored to have met Senator Augussori and were impressed by the interest he took in our community. Knowing that our dialogue was fruitful, it is our hope that we can visit with him once again in the near future, whether here in St Louis or in Lodi.